Yorumlama
Tanım
Yorumlama, bir metnin, olayın veya olgunun anlamını bağlamı içinde açığa çıkarma sürecidir.
Cümle
“Anlamak, yorumlamaktır.”
Bağlam
- Hermeneutik ve tarih felsefesiyle yakından ilişkilidir.
- Anlamın özne–nesne ilişkisi içinde oluştuğunu varsayar.
Kapsam ve Sınırlar
- Tam nesnel yorum mümkün değildir.
Kullanım Örnekleri
- Tarihsel metin yorumu
- Hukuki metin yorumu
Yanlış Kullanımlar
- Yorum ile keyfiliği karıştırmak
Anlam Dönüşümü
- Metin merkezli okumadan yorumcu merkezli okumaya geçiş
Kavram Kökeni
- Türkçe: yorum
- Anlamlandırma anlamı
Disiplinlere Göre Kullanım
Yorumlama, metnin anlamının yorumcunun tarihsel ve dilsel konumuyla birlikte açığa çıktığı temel süreç olarak ele alınır.
Yorumlama, normların somut olaylara uygulanabilmesi için zorunlu bir faaliyet olarak değerlendirilir.
Geçmiş olayların ve belgelerin anlamı, tarihçinin bağlamsal ve kavramsal yorumlamasıyla kurulur.
Filozoflar Arası Kullanım Farkı
Yorumlamayı anlamanın özü olarak görmüş, ufukların kaynaşması kavramıyla açıklamıştır.
Yorumlamayı metin, anlatı ve öznel anlam üretimi ilişkisi içinde ele almıştır.